Examples

• Et aucun temps ne sera ajouté à la fin, même pas le temps pris par cette phrase avec toutes ses tournures baroques et ses enchevêtrements de phrases.
  ولن يضاف اي وقت في النهاية حتى لاكمال هذه الجملة مع كل الرسم - المعتمد على البنود
• Le budget approuvé pour l'exercice 2005-2006, qui s'élevait à 15 858 399 euros, a été utilisé à hauteur de 13 393 630 euros, soit une économie de 2 112 870 euros.
  ومن الميزانية المعتمدة للفترة المالية 2005-2006، البالغة 399 858 15 يورو، صُرف مبلغ إجماليه 630 393 13 يورو من بنود الميزانية المعتمدة، مما أسفر عن تحقيق وفورات بلغت 870 112 2 يورو.
• Les crédits budgétaires approuvés pour l'exercice 2005-2006, d'un montant de 15 506 500 euros (compte non tenu du budget additionnel de 351 899 euros), ont été utilisés à hauteur de 13 393 630 euros, soit une économie de 2 112 870 euros (appendice II).
  ومن الميزانية المعتمدة للفترة المالية 2005-2006، البالغة 500 506 15 يورو (دون احتساب الميزانية التكميلية البالغة 899 351 يورو)، صُرف مبلغ إجماليه 630 393 13 يورو من بنود الميزانية المعتمدة، مما أسفر عن تحقيق وفورات بلغت 870 112 2 يورو (التذييل الثاني).
• La Commission adopte le calendrier indicatif pour une discussion structurée sur des thèmes précis dans le contexte de l'approche thématique adoptée pour les points relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 85 à 105), tel qu'il figure dans le document A/C.1/60/CRP.2.
  اعتمدت اللجنة الجدول الزمني الإرشادي للمناقشة المنظمة للمواضيع المحددة المتعلقة بالنهج المواضيعي المعتمد بشأن بنود جدول الأعمال (البنود 85-105) المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي الواردة في الوثيقة A/C.1/60/CRP.2.